:root{--red:#a0291c;--deep:#68190f;--gold:#f4ce87;--cream:#fff2cf;--ink:#291a16;--muted:#c9ab88;--line:#e0ae6240;--surface:#341c17;--serif:Georgia,'Times New Roman',serif}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:#261410;color:var(--cream);font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',sans-serif;-webkit-tap-highlight-color:transparent}body:before{content:'';position:fixed;inset:0;pointer-events:none;background:radial-gradient(ellipse at 50% 10%,#ba391622,transparent 70%),url('assets/book.webp') center/900px auto;opacity:.055}button,a,input{touch-action:manipulation}button{font:inherit;cursor:pointer}button:focus-visible,a:focus-visible,input:focus-visible{outline:3px solid var(--gold);outline-offset:5px}button:disabled{opacity:.55;cursor:wait}a{color:inherit}button{color:inherit}button:hover{filter:brightness(1.08)}.symbols{position:absolute;width:0;height:0;overflow:hidden}.app{position:relative;max-width:480px;margin:auto;padding:22px 25px calc(20px + env(safe-area-inset-bottom))}.topbar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:25px}.brand{text-decoration:none;font:600 16px var(--serif);letter-spacing:3px;display:flex;align-items:center;gap:12px;color:var(--gold)}.brand svg{width:25px;height:25px}.icon-button{border:1px solid var(--line);background:#ffffff05;width:39px;height:39px;border-radius:50%;font-size:23px;display:grid;place-items:center}.eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.4px;font-weight:700;color:var(--gold)}h1{font:500 clamp(40px,12vw,57px)/1.02 var(--serif);letter-spacing:-2px;margin:15px 0 12px}h1 em{color:var(--gold);font-weight:400}h2{font:500 34px/1.05 var(--serif);letter-spacing:-.8px;margin:18px 0}.intro{font-size:13px;line-height:1.55;color:var(--muted);margin:0}.home{position:relative}.home-art{position:relative;margin:24px auto 17px;width:88%;transform:rotate(-2deg)}.home-art img{width:100%;display:block;border-radius:3px;box-shadow:0 18px 38px #0006;border:1px solid #e4b46655}.sticker{position:absolute;right:-22px;bottom:14px;width:102px;height:102px;border-radius:50%;background:var(--gold);color:var(--deep);transform:rotate(12deg);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;border:3px double var(--red);box-shadow:0 5px 15px #0003}.sticker strong{font:700 34px/.9 var(--serif)}.sticker span{font-size:10px;font-weight:700;line-height:1.2;text-align:center;margin-top:5px}.beat-label{font-size:10px;letter-spacing:.6px;color:var(--muted);text-align:center;margin:20px 0 13px}.primary{width:100%;min-height:55px;background:var(--gold);color:var(--ink);border:0;border-radius:5px;font-size:14px;font-weight:750;padding:15px 18px;box-shadow:0 4px 0 #8c532d;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:24px;transition:transform .15s}.primary:active{transform:translateY(3px);box-shadow:0 1px 0 #8c532d}.primary span{font-size:23px;font-weight:400}.home-bottom{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:11px;color:var(--muted);margin:21px 0}.home-bottom b{color:var(--gold);margin-left:8px}.text-button{padding:8px;background:none;border:none;font-size:12px;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px;color:var(--muted)}.artist-link{display:block;text-align:center;font-size:12px;font-weight:600;text-decoration:none;padding:16px;color:var(--gold)}footer{font-size:8px;letter-spacing:1.5px;color:#a88068;text-align:center;border-top:1px solid var(--line);padding-top:17px;margin-top:20px}.screen[hidden]{display:none}.game-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.score{display:flex;flex-direction:column;text-align:center}.score small,.remaining small{font-size:8px;letter-spacing:1.7px;color:var(--muted)}.score strong{font:500 35px var(--serif)}.remaining{display:flex;gap:4px;align-items:baseline}.remaining strong{font:500 25px var(--serif)}.progress{height:3px;background:#ffffff12;margin:14px 0 15px;border-radius:3px;overflow:hidden}.progress>div{height:100%;width:100%;background:var(--gold);transition:width .08s linear}.scene{height:275px;position:relative;overflow:hidden;background:#21130f url('assets/book.webp') center 49%/180% auto;border:1px solid #f4ce8755;border-radius:150px 150px 8px 8px;box-shadow:inset 0 0 50px #0007}.folk-border{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;border:8px double #d6a35866;z-index:6;border-radius:inherit}.adelina{position:absolute;width:87%;left:7%;top:20px;transform-origin:50% 90%;z-index:1}.curtain{position:absolute;top:30px;bottom:0;width:52%;z-index:3;background:url('assets/lace.webp') center/100% 100%;transition:transform 1.2s cubic-bezier(.19,1,.22,1);box-shadow:0 0 20px #0007}.curtain-left{left:0}.curtain-right{right:0;transform:scaleX(-1)}.scene.open .curtain-left{transform:translateX(-86%)}.scene.open .curtain-right{transform:translateX(86%) scaleX(-1)}.window-top{position:absolute;z-index:7;top:0;left:0;width:100%;height:30px;text-align:center;background:#b4311e;color:var(--gold);font:700 12px/30px var(--serif);letter-spacing:3px}.grandma{position:absolute;z-index:5;bottom:-4px;left:0;width:102px;transform:translateY(100%);transition:transform .35s ease}.grandma img{width:100%;display:block}.scene.party .grandma{transform:translateY(0)}.grandma-message{position:absolute;bottom:12px;right:11px;z-index:8;border-radius:20px;padding:7px 12px;background:#251610dd;color:var(--gold);font-size:9px;max-width:72%}.party-title{position:absolute;top:36px;z-index:8;width:100%;font-size:10px;letter-spacing:2px;color:var(--gold);font-weight:800;text-align:center;opacity:0;transition:opacity .2s}.scene.party .party-title{opacity:1}.scene.party .adelina{animation:bop .45s ease-in-out infinite}.scene.party .grandma img{animation:bop .45s ease-in-out infinite reverse}.scene.party{box-shadow:0 0 35px #ffbd3633,inset 0 0 40px #0005}.countdown{position:absolute;z-index:10;inset:0;display:grid;place-items:center;font:700 85px var(--serif);color:var(--gold);text-shadow:0 4px 18px #000;background:#0006;pointer-events:none}.countdown[hidden]{display:none}.combo-row{height:37px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:10px;color:var(--gold);font-weight:700}.combo-row #judge{color:#fff3d5;font-size:12px}.lanes{height:125px;position:relative;border:1px solid var(--line);background:linear-gradient(#251712,#4a241b);border-radius:5px;overflow:hidden;display:flex}.lane{position:relative;width:50%;border-right:1px solid #e0ae6220}.lane:last-of-type{border:none}.lane-line{position:absolute;left:50%;top:0;bottom:0;width:1px;background:linear-gradient(transparent,#d8a96377)}.hit-line{position:absolute;bottom:22px;left:0;width:100%;height:2px;background:var(--gold);box-shadow:0 0 16px #e3b86666}.hit-line span{position:absolute;right:5px;top:6px;font-size:6px;letter-spacing:1px;color:#cfae73}.note{position:absolute;width:36px;height:36px;color:var(--gold);top:0;left:25%;margin-left:-18px;will-change:transform}.note.double{color:#fff2ce;filter:drop-shadow(0 0 5px #ffdd85aa)}.note svg{width:100%;height:100%}.note.hit{opacity:0}.pads{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:12px 0 10px}.pad{height:87px;border:1px solid #e8bd7977;border-bottom:4px solid #8b572d;border-radius:7px;background:linear-gradient(#f3d69b,#d6a360);color:#5f2115;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;position:relative;user-select:none;-webkit-user-select:none;touch-action:none}.pad svg{height:44px;width:38px}.pad.right svg{transform:scaleX(-1)}.pad span{font-size:10px;font-weight:900;letter-spacing:1px}.pad small{position:absolute;bottom:6px;right:10px;font-size:8px;opacity:.5}.pad.pressed{transform:translateY(3px);border-bottom-width:1px;background:#fff1c8;box-shadow:0 0 20px #f5bf5466}.clap-button{width:100%;min-height:38px;border:1px solid var(--line);background:#f4ce8712;border-radius:5px;color:var(--gold);font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1px;touch-action:none}.clap-button small{margin-left:8px;font-size:8px;color:var(--muted);font-weight:400}.game-hint{text-align:center;font-size:9px;color:var(--muted);line-height:1.6;margin:12px 0 0}.result{text-align:center}.result-grandma{width:160px;margin:23px 0 0}.result h2{color:var(--gold);max-width:330px;margin:13px auto}.result-sub{font-size:12px;line-height:1.5;color:var(--muted)}.result-score{margin:22px 0;display:flex;flex-direction:column}.result-score strong{font:500 65px/1 var(--serif);color:var(--cream)}.result-score span{font-size:9px;letter-spacing:3px;color:var(--muted);margin-top:7px}.result-stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line);padding:18px 0;margin:0 0 22px}.result-stats div{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;border-right:1px solid var(--line)}.result-stats div:last-child{border:0}.result-stats b{font:500 25px var(--serif);color:var(--gold)}.result-stats span{font-size:10px;color:var(--muted)}.new-best{font-size:11px;color:var(--gold);margin-bottom:18px}.secondary{width:100%;min-height:50px;border:1px solid #f4ce8766;color:var(--gold);background:none;border-radius:5px;font-size:12px;font-weight:650;margin-top:14px}dialog{background:#2d1a15;color:var(--cream);border:1px solid #d8ab6666;border-radius:12px;width:min(92vw,440px);padding:30px 25px;max-height:90vh;max-height:90dvh;overflow:auto}dialog::backdrop{background:#130b08d9;backdrop-filter:blur(4px)}.dialog-close{position:absolute;right:15px;top:12px;background:none;border:0;color:var(--gold);font-size:28px}.instructions{padding:0;list-style:none;display:flex;flex-direction:column;gap:17px;margin:25px 0}.instructions li{display:flex;gap:13px;align-items:flex-start}.instructions li>span{width:28px;min-width:28px;height:28px;background:var(--gold);color:var(--deep);border-radius:50%;display:grid;place-items:center;font:700 16px var(--serif)}.instructions p{font-size:12px;line-height:1.6;margin:0;color:#ebcfad}.quiet{color:var(--muted);font-size:12px;line-height:1.6}.quiet.small{font-size:10px}.file-label{display:block;border:1px dashed var(--gold);padding:16px;font-size:13px;color:var(--gold);text-align:center;border-radius:5px;cursor:pointer}.file-label input{display:none}.setting-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px;margin:17px 0}.setting-grid label{font-size:10px;color:var(--muted)}input[type=number]{width:100%;display:block;margin-top:7px;background:#ffffff08;color:var(--cream);border:1px solid var(--line);padding:12px;font:inherit;border-radius:4px}.range-label{font-size:11px;color:var(--muted)}input[type=range]{display:block;width:100%;accent-color:var(--gold);margin:17px 0}.toast{position:fixed;z-index:100;left:50%;bottom:25px;transform:translate(-50%,25px);background:var(--cream);color:var(--ink);border-radius:30px;padding:12px 20px;font-size:12px;max-width:90vw;opacity:0;pointer-events:none;transition:.2s}.toast.show{opacity:1;transform:translate(-50%,0)}.spark{position:absolute;z-index:15;width:12px;height:12px;pointer-events:none;color:var(--gold);animation:spark .7s ease-out forwards}.spark svg{width:100%;height:100%}@keyframes spark{to{transform:translate(var(--dx),var(--dy)) rotate(160deg);opacity:0}}@keyframes bop{50%{transform:translateY(-4px) rotate(1deg)}}@media(min-width:700px){.app{margin-top:24px;padding:25px 40px;background:#281711ee;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;box-shadow:0 30px 80px #0005}.home-art{width:78%}}@media(max-height:760px){.game .scene{height:210px}.game .lanes{height:100px}.game .pad{height:70px}.game .game-hint{font-size:8px}.game-top .score strong{font-size:29px}.game~footer{margin-top:10px}.topbar{margin-bottom:15px}.home-art{width:75%;margin-top:16px}h1{font-size:42px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.scene.party .adelina,.scene.party .grandma img{animation:none}.spark{animation:none}.curtain{transition-duration:.2s}}

body[data-screen=game] .topbar,body[data-screen=game] footer{display:none}body[data-screen=game] .app{padding-top:12px;padding-bottom:calc(10px + env(safe-area-inset-bottom))}.game .scene{height:clamp(130px,calc(100vh - 470px - env(safe-area-inset-bottom)),280px);height:clamp(130px,calc(100dvh - 470px - env(safe-area-inset-bottom)),280px)}.game .progress{margin:10px 0}.game .combo-row{height:32px}.game .lanes{height:110px}.game .game-hint{margin:8px 0;font-size:9px}@media(max-height:740px){.game .lanes{height:90px}.game .pads .pad{height:70px}.game .game-hint{font-size:8px}}

html,body{-webkit-text-size-adjust:100%;touch-action:manipulation}body,.app,.app *{-webkit-user-select:none;user-select:none;-webkit-touch-callout:none}input,textarea,[contenteditable="true"]{-webkit-user-select:text!important;user-select:text!important;-webkit-touch-callout:default!important}body[data-screen=game]{overscroll-behavior:contain;touch-action:pan-y}body[data-screen=game] .app,body[data-screen=game] .game{touch-action:pan-y}.pad,.clap-button{touch-action:none;-webkit-user-select:none;user-select:none;-webkit-touch-callout:none}.scene img,.home-art img,.result-grandma{pointer-events:none;-webkit-user-drag:none}input:disabled{opacity:.5}

/* Keep speech bubbles beside the dancer, never across her feet. */
.scene .grandma-message{left:12px;right:auto;max-width:26%;font-size:8px;padding:6px 8px}
.scene.party .grandma-message{left:auto;right:12px}
.grandma-player.poor.playing .grandma-body{animation:grandma-speak .9s ease-in-out infinite}
.grandma-player.poor.playing .bellows{animation-duration:.85s}
.grandma-player.rural.playing .bellows{animation-duration:.26s}

.game .scene{background:#cfac71 url('assets/village.webp') center bottom/cover;box-shadow:inset 0 0 24px #6b3c1522}
.scene .adelina img,.scene .adelina canvas{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:contain;object-position:center bottom;pointer-events:none}
.scene .adelina canvas[hidden]{display:none}
.scene .curtain{transition-duration:.65s}
.scene .dance-shadow{background:#4d281755}
.grandma-player.speaking .grandma-body{animation:grandma-speak .55s ease-in-out infinite}
.grandma-player.speaking .bellows{opacity:0}
#shareButton{font-size:16px;min-height:56px}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.grandma-player.speaking .grandma-body{animation:none!important}.scene .curtain{transition-duration:.2s}}

/* Dancer stays on the left; car and village remain unobstructed on the right. */
.game .scene{background:#cfac71 url('assets/village-lada.webp') center center/cover;border-radius:110px 110px 8px 8px}
.scene .adelina{width:40%;left:18%;height:calc(100% - 72px);bottom:12px}
.scene .grandma{width:54px;left:12px}
.scene .dance-shadow{width:68px;left:calc(38% - 34px);bottom:10px}
.game .combo-row{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr) auto;gap:6px;min-height:44px;height:auto;padding:7px 0}
.game .combo-row #comboLabel{font-size:12px}
.game .combo-row #judge{font-size:14px;max-width:92px;text-align:right;line-height:1.25}
.combo-row .grandma-message{position:static;justify-self:center;max-width:100%;margin:0;border:1px solid #f4ce8733;background:#f4ce8712;color:var(--gold);padding:5px 9px;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.2;text-align:center}
@media(max-width:360px){.game .combo-row #comboLabel{font-size:11px}.game .combo-row #judge{font-size:13px}.combo-row .grandma-message{font-size:13px;padding:5px 7px}}

.scene .adelina{top:auto;transform-origin:50% 95%;will-change:transform}.scene.party .adelina{animation:none}.dance-shadow{position:absolute;z-index:0;width:95px;height:9px;left:calc(50% - 47px);bottom:5px;border-radius:50%;background:#0009;filter:blur(3px)}.grandma-player{width:180px;height:180px;margin:18px auto 0;position:relative}.grandma-player img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:contain;pointer-events:none}.grandma-player .bellows{clip-path:polygon(49% 45%,93% 58%,93% 94%,49% 83%);transform-origin:49% 67%;opacity:0}.grandma-player.playing .bellows{opacity:1;animation:accordion-pump .55s ease-in-out infinite alternate}.grandma-player.playing .grandma-body{animation:grandma-beat 1.1s ease-in-out infinite}.grandma-player.wonky .bellows{animation-duration:.37s;animation-timing-function:steps(3)}.grandma-player.speech .grandma-body{animation:grandma-speak .45s ease-in-out infinite}.grandma-reply{font:italic 17px/1.4 Georgia,serif;color:var(--gold);margin:12px auto;max-width:320px;min-height:45px}.reward-button{background:#f4ce8712;color:var(--gold);border:1px solid #f4ce8755;border-radius:20px;padding:10px 18px;min-height:42px;font-size:11px}.reward-button.playing{background:var(--gold);color:var(--ink)}@keyframes accordion-pump{from{transform:scaleX(.975)}to{transform:scaleX(1.035)}}@keyframes grandma-beat{50%{transform:translateY(-2px)}}@keyframes grandma-speak{50%{transform:rotate(-1.5deg)}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.grandma-player.playing img,.grandma-player.speech .grandma-body{animation:none!important}}

/* Language selection remains available in the HUD. */
.language-button{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;min-width:94px;min-height:44px;padding:8px 12px;border:1px solid #f4ce8770;border-radius:24px;background:#f4ce8710;color:var(--muted);font-size:12px;font-weight:750;letter-spacing:.5px}
.language-button i{font-style:normal;opacity:.45;font-weight:400}
.language-button span{padding:4px 3px;border-radius:5px;transition:color .15s,background .15s}
.language-button[data-language=ru] [lang=ru],.language-button[data-language=en] [lang=en]{color:var(--ink);background:var(--gold)}
.game-top{display:grid;grid-template-columns:39px minmax(0,1fr) auto 64px;gap:9px}
.game-language{min-width:64px;padding:4px;gap:3px;font-size:10px;letter-spacing:0}
.primary [data-i18n]{font:inherit}
.artist-link{display:flex;align-items:center;gap:12px;width:100%;min-height:76px;margin:8px 0 14px;padding:14px 16px;border:1.5px solid var(--gold);border-radius:8px;background:linear-gradient(125deg,#ad3021,#791b15);color:var(--cream);text-align:left;text-decoration:none;box-shadow:0 4px 0 #4b120c,0 8px 24px #b1322025;transition:transform .15s,filter .15s}
.artist-link:hover{filter:brightness(1.12)}
.artist-link:active{transform:translateY(2px)}
.listen-play{display:grid;place-items:center;flex:0 0 38px;width:38px;height:38px;padding-left:2px;border-radius:50%;background:var(--gold);color:var(--deep);font-size:16px}
.listen-copy{display:flex;flex:1;min-width:0;flex-direction:column;gap:5px}
.listen-copy strong{font-size:17px;line-height:1.2;font-weight:800}
.listen-copy small{font-size:11px;line-height:1.3;color:#ffe1ad;font-weight:500}
.listen-arrow{font-size:25px;color:var(--gold)}
.settings-link{display:block;margin:0 auto;min-height:40px}
@media(max-width:360px){.artist-link{padding:13px 12px;gap:9px}.listen-copy strong{font-size:15px}.listen-copy small{font-size:10px}.listen-play{flex-basis:34px;width:34px;height:34px}.game-top{gap:6px}}

/* Compact badge copy stays within the curved edges in either language. */
.sticker{width:104px;height:104px;right:-12px}
.sticker>span{display:block;width:74px;max-width:74px;margin-top:5px;font-size:10px;line-height:1.25;overflow-wrap:normal}
.sticker>span>span{margin:0;font:inherit}
.icon-button{width:44px;height:44px}
.game-top{grid-template-columns:44px minmax(0,1fr) auto 64px}
dialog:not([open]){display:none}
dialog.fallback-open{position:fixed;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);margin:0;z-index:101}
.dialog-backdrop{position:fixed;inset:0;z-index:100;background:#130b08d9}
body.dialog-fallback{overflow:hidden}

/* Difficulty choices and multiplier stay within the existing red/gold layout. */
[hidden]{display:none!important}
.mode-selector{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;margin:14px 0 6px}
.mode-selector button{min-height:44px;padding:9px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:6px;background:#f4ce8708;color:var(--gold);font-size:13px;font-weight:750}
.mode-selector button[aria-pressed=true]{background:var(--gold);color:var(--ink);border-color:var(--gold)}
.mode-selector #hardModeButton[aria-pressed=true]{background:var(--red);color:var(--cream)}
.mode-note{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--muted);text-align:center;margin:8px 0 12px}
.unlock-note{margin:12px 0 14px}
.hud-mode{color:var(--gold);letter-spacing:1px;white-space:nowrap}
.hud-mode:not(:empty):before{content:' · '}
.combo-info{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;max-width:105px;line-height:1.2}
.multiplier-tag{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;font-size:11px;font-weight:800;color:var(--cream);min-width:60px}
.multiplier-meter{height:3px;width:100%;background:#f4ce8722;overflow:hidden;border-radius:3px}
.multiplier-meter i{display:block;height:100%;width:0;background:var(--gold);transition:width .15s ease}
.mode-result-label{color:var(--gold);font-size:11px;font-weight:750;letter-spacing:1px;margin:15px 0 0}
.next-round-actions{padding:16px 0 0;border-top:1px solid var(--line);margin-top:12px}
.next-round-actions>.eyebrow{margin-bottom:12px}
.other-mode{font-size:14px;min-height:52px;background:#a0291c22}
.hard-unlocked{color:var(--gold);font-size:12px;line-height:1.5;margin:0 0 14px}
@media(max-width:360px){.combo-info{max-width:91px}.multiplier-tag{font-size:10px}.hud-mode{letter-spacing:.5px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.multiplier-meter i{transition:none}}